A new collection of poetry aims to help readers cultivate grace, grit, and camaraderie while facing the shock, and eventual awe, of the most terminal condition of them all.